Configurar tu hoja de Google Sheets

Crear una nueva hoja de calculo

Abre Google Sheets y crea una nueva hoja de calculo.

Estructurar tu hoja

Tu hoja de calculo debe seguir este formato:

key	en	fr	es
greeting	Hello	Bonjour	Hola
farewell	Goodbye	Au revoir	Adios
nav.home	Home	Accueil	Inicio
nav.about	About	A propos	Acerca de

• Columna A: Claves de traduccion (soporta notacion de puntos para anidamiento, por ejemplo nav.home)
• Otras columnas: Una columna por idioma, con el encabezado de columna como codigo de idioma

Encontrar el ID de tu hoja de calculo

El ID de la hoja de calculo se encuentra en la URL:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/{SPREADSHEET_ID}/edit#gid=0

La cadena larga entre /d/ y /edit es el ID de tu hoja de calculo.

Opcional: Script de traduccion automatica

Puedes agregar un Google Apps Script para traducir texto automaticamente cuando escribes en una columna especifica.

1. Ve a Extensiones > Apps Script.

   

2. Pega el siguiente script:

function onEdit(e) {
  if (!e) return;

  var range = e.range;
  var sheet = range.getSheet();
  var row = range.getRow();
  var column = range.getColumn();

  // Se activa en la columna B (columna 2), omite la fila de encabezado
  if (column === 2 && row > 1) {
    translateAndSet(sheet, row, range.getValue());
  }
}

function translateAndSet(sheet, row, text) {
  sheet.getRange(row, 3).setValue(LanguageApp.translate(text, "", "fr"));
  sheet.getRange(row, 4).setValue(LanguageApp.translate(text, "", "es"));
  sheet.getRange(row, 5).setValue(LanguageApp.translate(text, "", "ht"));
}

3. Guarda el script y regresa a tu hoja.

Para agregar mas idiomas, agrega una nueva linea en translateAndSet con el codigo de idioma y el numero de columna apropiados.

tip

Recuerda compartir tu hoja de calculo con la direccion de correo electronico de tu cuenta de servicio.